21. بیروت مرسیلیا: تواصل فی الشعر المعاصر
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : مجموعه ها شعر عربی - قرن ۲۱م.,مجموعه ها شعر فرانسه - قرن ۲۱م.
رده :
PJA
۲۶۲۹
/
ب
۹
م
۲۰۰۲
22. ۵۰ ]پنجا‌ه[ قصیده حب...
پدیدآورنده : ایلوار، بول، ۱۸۹۵-۱۹۵۲م
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمهشده به عربی شعر فرانسه - قرن ۲۰م.
رده :
PQ
۲۶۱۳
/
الف
۹
پ
۹
23. پول ایلوار : مختارات
پدیدآورنده : الوار، پل Eluard, Paul ۱۸۹۵ - ۱۹۵۲م
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر فرانسه- قرن ۲۰م.- ترجمهشده به عربی,شعر فرانسه- قرن ۲۰م
رده :
PQ
۲۶۰۳
/
ل
۹
آ
۳ ۱۳۶۵
24. پول ایلوار مغنی الحب و الحریه
پدیدآورنده : تالیف کلود روا
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع : الوار، پل، ۱۸۹۵ - ۱۹۵۲م.- نقد و تفسیر,شعر فرانسه- قرن ۲۰م.- ترجمه شده به عربی
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
رس
/
۷۴۱
الف
25. حلاج الاسرار: اخبار و اشعار
پدیدآورنده : حلاج، حسین بن منصور
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن 3ق. ،شعر عرفانی -- قرن 3ق. ،شعر عربی -- قرن 3 ق -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از عربی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از فرانسه ،نثر فارسی -- قرن 3ق.
رده :
8
فا
1
،
/1
،
ح
768
الف
/
ت
ف
،
1393
26. حلاج‌الاسرار (اخبار و اشعار),اخبار‌الحلاج
پدیدآورنده : / برگردان بیژن الهی.,حلاج
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر عرفانی فارسی,شعر عربی,شعر فارسی,شعر فارسی,نثر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- ترجمه شده از فرانسه, -- قرن ۳ق., -- قرن ۳ق., -- قرن ۳ ق., -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۳ق.
رده :
PIR
۴۳۷۲
/
الف
۳۰۳۸
ف
۲ ۱۳۹۳
27. داستا‌ن شا‌عر، یا، سیرانودو برژراک
پدیدآورنده : روستا‌ن، ادمون، ۱۸۶۸- ۱۹۱۸م
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : دوبرژراک، سیرانو، ۱۶۱۹ - ۱۶۵۵ م,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربی شعر فرانسه,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فرانسه نثر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی نثر فارسی
28. داستا‌ن شا‌عر، یا، سیرانودو برژراک
پدیدآورنده : روستا‌ن، ادمون، ۱۸۶۸-۱۹۱۸
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : دوبرژراک، سیرانودو - شعر,شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده عربی,نثر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فرانسه,نثر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PQ
۲۶۱۷
/
و
۵
س
۹ ۱۳۴۲
29. ديوان ابن سينا
پدیدآورنده : / حققه و نقله الي الفرنسية: هنري جاهيه، نورالدين عبدالقادر,ابن سينا
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۵ق,شعر عربي -- ترجمه شده به فرانسه,پزشکي سنتي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
الف
۱۶۴
د
۲۰۰۹
30. دیوان الحلاج
پدیدآورنده : حلاج، حسین بن منصور، ۲۳۴ - ۳۰۹ق
کتابخانه: (قم)
موضوع : قرن ۳ق - ترجمه شده به فرانسه شعر عربی
رده :
PJA
۳۷۲۲
/
د
۹۳۸
ف
۴
31. دیوان بشار بن برد
پدیدآورنده : / بشاربن برد
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲ق. -- ترجمهشده به‌فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده از عربی,بشاربن برد، ۹۵؟ - ۱۶۷؟ق. -- واژه‌نامه‌ها
رده :
PJA
۷۷۴۱
/
ب
۵
د
۹ ۱۳۷۴
32. دیوان ج‍ن‍اح ج‍ب‍ری‍ل
پدیدآورنده : / م‍ح‍م‍د اق‍ب‍ال
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر اردو -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,شعر ف‍ران‍س‍وی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از اردو,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از اردو,اق‍ب‍ال لاه‍وری، م‍ح‍م‍د،۱۸۷۷ - ۱۹۳۸ -- س‍رگ‍ذش‍ت‍ن‍ام‍ه
رده :
PK
۲۱۹۹
/
ال
ف
۷،
د
۹۸۷ ۱۳۶۶
33. رباعیات خ‍ی‍ام از ن‍س‍خ‍ه م‍ح‍م‍دع‍ل‍ی ف‍روغ‍ی,رباعیات
پدیدآورنده : / بخط امیر فلسفی,خ‍ی‍ام
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی,شعر فرانسه,شعر عربی, -- ترجمه شده به زبان‌های خارجی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۵ق., -- قرن ۵ق., -- قرن ۱۹م., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۷۸
34. رباعیات عمر الخیام
پدیدآورنده : / عربها شعرا مع دراسه و تعقیبات ودیع البستانی,ص. ع. به انگلیسی.
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر فارسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به عربی, -- ترجمه شده به فرانسه, -- ترجمه شده به اردو, -- قرن ۵ق., -- قرن ۵ق., -- قرن ۵ق., -- قرن ۵ق.,شعر فارسی - قرن۵ ق. ترجمه شده به انگلیسی,شعر فارسی - قرن۵ ق.- ترجمه شده به آلمانی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
آ
۳۲
ب
۵
35. ش‍م‍ل ت‍ش‍اب‍ه ض‍ائ‍ع، مختارات ش‍ع‍ری‍ه
پدیدآورنده : / تالیف ان‍دری‍ه ش‍دی‍د
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده ب‍ه‌ع‍رب‍ی
رده :
PQ
۲۶۷۴
/
د
۹
ش
۸ ۱۳۸۰
36. گلستا‌ن سعدی
پدیدآورنده : سعدی، مصلح‌بن عبدالله، -۶۹۱؟ق.، Abdollah Ibn Musleh ,Sadi
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ق.,ترجمهشده به عربی شعر فارسی - قرن ۷ق.,شعر فارسی - قرن ۷ق - ترجمهشده به انگلیسی,ترجمهشده به فرانسه شعر فارسی - قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۲۱۱
/
۸۳
/
ف
۹۲ ۱۳۶۱
37. لباس چروک
پدیدآورنده : / شعرهای مرام المصری,کتاب حاضر گزیده‌ای از آثار مرام مصری به زبان فرانسه و عربی است که به فارسی ترجمه شده است.,مصري,Massri
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه ,شعر فارسي,شعر عربي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از فرانسه, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از عربي, -- قرن ۲۰م. , -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
م
۶۱۴
ل
38. مختارات من شعر القرن السادس عشر الفرنسي
پدیدآورنده : / تاليف رونسار، دوبليه، لابيه,لابيه,Labe
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۶م -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۱۶م -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۴
ل
۱۱۳
م
39. م‍ل‍ح‍م‍ة ال‍ع‍ه‍د المعاصر ال‍م‍ل‍ح‍م‍ة الشعریه الاس‍لام‍ی‍ه ال‍ک‍ب‍ری ال‍خ‍ادم الام‍ی‍ن ل‍ل‍ق‍رآن ال‍ک‍ری‍م
پدیدآورنده : / ن‍ه‍اد رض‍ا
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن م۲۰,شعر عربی -- قرن م۲۰ -- .ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۶۷
/
ض
۲
آ
۳ ۱۳۷۹
40. منا‌رات ( الاعما‌ل الشعریه الکا‌مله)
پدیدآورنده : سن - ژون پرس Saint-John Perse ۱۸۸۷ - ۱۹۷۵م .
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد دانشگاه كردستان (کردستان)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربی,شعر عربی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۲۳
/
ن
45
م
8
